see

see
I si: past tense - saw; verb
1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) se
2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) se
3) (to look at: Did you see that play on television?) se (på)
4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) se for seg, forestille seg
5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) (inn)se, forstå
6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) se (etter)
7) (to meet: I'll see you at the usual time.) se, møte; oppsøke (legen)
8) (to accompany: I'll see you home.) følge
- seeing that
- see off
- see out
- see through
- see to
- I
- we will see
II si: noun
(the district over which a bishop or archbishop has authority.) bispedømme
besøke
--------
eksaminere
--------
forstå
--------
møte
--------
undersøke
I
subst. \/siː\/
(kirkelig) bispesete, bispedømme, bispeembete
the see of Canterbury is a centre of authority
bispesetet i Canterbury har stor (læremessig) autoritet
the Apostolic See pavestolen
the Holy See pavestolen
the See of Rome pavestolen
II
verb (saw - seen) \/siː\/
1) se, se på, bese, titte på, se i
can you see that tall man over there?
kan du se den høye mannen der borte?
see page 10
see the sights of London
bese Londons severdigheter
I haven't seen a newspaper since the war
jeg har ikke sett en avis siden krigen
for all I can see
så vidt jeg kan se
2) se, innse, forstå, begripe, skjønne
I see what you mean
jeg skjønner hva du mener
I still don't see
jeg forstår fremdeles ikke
he did not see it
han innså det ikke
I see
jeg forstår
I can't see the use of it
jeg begriper ikke hva det skal være godt for
3) besøke, se inn til, stikke innom
come and see me some day
stikk innom meg en dag
I went to see him
jeg dro for å besøke ham
4) treffe, møte, ta imot, omgås
I'll see her in town tomorrow
jeg skal treffe henne i byen i morgen
I don't see him much
jeg omgås ham ikke ofte
I don't see much of him
jeg ser ikke mye til ham
we see each other quite a lot
vi omgås ganske ofte
5) snakke med, ta imot
the manager can see you now
direktøren kan ta imot deg nå
there is a lady to see you
det er en dame som vil snakke med deg
6) tenke seg, se for seg, forestille seg
I can just see what it is like
jeg kan forestille meg akkurat hvordan det er
I can't see him as president
jeg kan ikke se for meg ham som president
7) følge
she saw me to the station
hun fulgte meg til stasjonen
8) gå til, konsultere
you must see a doctor about it
du må gå til en lege med det
I need to see a lawyer
jeg må konsultere en advokat
9) se, få øye på, merke, oppdage, finne ut
I saw that it was missing
jeg oppdaget at det var forsvunnet
10) være med på, oppleve
he has seen a lot in life
han har opplevd mye i sitt liv
11) se til, besørge, sørge for, passe på
I'll see that it is done
jeg skal sørge for at det blir gjort
see you don't fall
pass på så du ikke faller
12) undersøke, se etter, sjekke, inspisere, passe på, se til
he saw the sick dog every hour
han så til den syke hunden hver time
I'll see who it is
jeg skal sjekke hvem det er
13) tillate, gå med på
you wouldn't see me left alone?
du går vel ikke med på at jeg blir igjen alene?
14) vente og se
I think I'll be able to help, but I'll have to see
jeg tror jeg kan klare å hjelpe, men jeg får vente og se
15) (kortspill) syne, vise kortene
as far as I can see så vidt jeg kan forstå
as I see it slik jeg ser det, slik jeg oppfatter det
be seen bli sett, i syne, vise seg
nobody was to be seen
ingen var i syne
I'll be seeing you vi ses, vi snakkes
I'll see you blowed\/damned\/further\/hanged\/in hell first! (hverdagslig kraftuttrykk) aldri i livet! , ikke faen!
I see jeg forstår, jeg skjønner
let me see la meg se, skal vi se, la meg tenke
see about something passe på, ta hånd om, sørge for, ordne med
he promised to see about the matter
han lovet å ta hånd om saken
see after se til, passe på
see after the children
søke, se seg om etter
I need to see after a job
jeg må søke en jobb
see by se i, se på, se ved
I see by your face that something is wrong
jeg ser på deg at noe er galt
see fair play seplay
see from se i, se av, se på
I see from the paper that Mrs. Brown is dead
jeg ser i avisen at fru Brown er død
see in ta imot, ønske velkommen, følge inn
the family saw the New Year in
familien tok i mot det nye året
see into se nærmere på, undersøke, forske i, trenge inn i
I'll see into the matter
jeg skal se nærmere på saken
see off følge, følge ut
see out overleve se ut, se ferdig
we have to see the film out
fullføre, gjøre ferdig
see a task out
see over bese, se på, se over, inspisere
she wanted to see over the house before buying it
hun ville inspisere huset før hun kjøpte det
see somebody about something (formelt) snakke med noen om noe
I'll see him about it
jeg skal ta det opp med ham
see somebody off vinke farvel til noen, ta farvel med noen, følge noen (av gårde)
I went to the station to see him off
I saw him off at the airport
jeg fulgte ham til flyplassen
see somebody out følge noen til døren, følge noen ut
he'll see his wife out
holde ut lenger enn noen, overgå noen
se hvor langt noen vil gå, se hvor langt noen strekker seg
see somebody right sørge for at noen får rettferdig behandling
see somebody through (something) hjelpe noen gjennom (noe), ordne opp for noen
she saw him through his difficulties
hun hjalp ham gjennom vanskelighetene
I'll see you through
jeg skal ordne opp for deg
this will see you through for another week
du klarer deg på det her i en uke til
see something differently se annerledes på noe
I see life differently now
see straight se klart
see through gjennomskue
we all saw through him
fullføre, klare, komme gjennom, holde ut til siste slutt
I must see the task through
jeg må fullføre oppgaven
they saw the difficult situation through together
de kom seg gjennom den vanskelige situasjonen sammen
see to ta hånd om, se til, passe på, undersøke
see to it that he pays me
pass på at han betaler meg
sørge for, ordne
I'll see to that
det skal jeg ordne
sjekke, undersøke
you should have your car seen to
du burde få sjekket bilen (på et verksted)
see you (later\/around) (hverdagslig) vi ses, vi snakkes
what you see is what you get (hverdagslig) det blir ikke bedre enn som så den leveres slik du ser den

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • See- — See …   Deutsch Wörterbuch

  • See —  See …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • see — see1 [sē] vt. saw, seen, seeing [ME seen < OE seon (< * sehwan), akin to Ger sehen, Goth saihwan < IE base * sekw , to observe, show, see, tell: see SAY] 1. a) to get knowledge or an awareness of through the eyes; perceive visually; look …   English World dictionary

  • See — (s[=e]), v. t. [imp. {Saw} (s[add]); p. p. {Seen} (s[=e]n); p. pr. & vb. n. {Seeing}.] [OE. seen, sen, seon, AS. se[ o]n; akin to OFries. s[=i]a, D. zien, OS. & OHG. sehan, G. sehen, Icel. sj[=a], Sw. se, Dan. see, Goth. sa[ i]hwan, and probably… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • See — See, v. i. 1. To have the power of sight, or of perceiving by the proper organs; to possess or employ the sense of vision; as, he sees distinctly. [1913 Webster] Whereas I was blind, now I see. John ix. 25. [1913 Webster] 2. Figuratively: To have …   The Collaborative International Dictionary of English

  • see — vb 1 See, behold, descry, espy, view, survey, contemplate, observe, notice, remark, note, perceive, discern can all mean to take cognizance of something by physical or sometimes mental vision. See, the most general of these terms, may be used to… …   New Dictionary of Synonyms

  • see — Ⅰ. see [1] ► VERB (sees, seeing; past saw; past part. seen) 1) perceive with the eyes. 2) experience or witness. 3) deduce after reflection or from information. 4) …   English terms dictionary

  • Sée — Die Mündung der Sée bei AvranchesVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • See — See, n. [OE. se, see, OF. se, sed, sied, fr. L. sedes a seat, or the kindred sedere to sit. See {Sit}, and cf. {Siege}.] 1. A seat; a site; a place where sovereign power is exercised. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Jove laughed on Venus from his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SEE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sigle 2 Patronyme 3 Toponyme …   Wikipédia en Français

  • see — what you see is what you get see no evil, hear no evil, speak no evil believe nothing of what you hear, and only half of what you see there’s none so blind as those who will not see what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over …   Proverbs new dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”